Alles was ich wünsche...

... ist so verloren....

Tudo que eu desejo é nosso amor
que o vermelho sempre nos cerque
que nenhuma nuvem negra nos entristeça
que nenhum passaro escuro rompa esse laço dourado

Apenas passaros claros com asas brancas
devem nos trazer um pouco da eternidade
As noites nunca deverão tragar o dia
e o sol aquecido jamais deve se pôr

Ah, o mundo! Gostaria de presenteá-lo todo
Não quero pensar na despedida,

nem no dia que se transforma em noite

Num profundo mar de flores quero me afogar
E afundar nos seus olhos esse grande desejo
de que o amor permaneça

Tudo que eu quero está perdido
como o pobre amor que nos juramos
como os corações quentes que há muito congelaram
como as flores vermelhas que nunca mais florescerão

((B. Wegner - em mais uma tradução em que me arrisco...))